Principio de Equilibrio

Oración Maya

¡Oh tú Tzacol, Bitol! ¡Míranos, escúchanos! ¡No nos dejes, no nos desampares. Oh Dios, que estás en el Cielo y en la Tierra, Corazón del Cielo, Corazón de la Tierra! ¡Danos nuestra descendencia, nuestra sucesión, mientras camine el Sol y haya claridad! ¡Que amanezca, que llegue la aurora! ¡Danos muchos buenos caminos, caminos planos! ¡Que los pueblos tengan paz, mucha paz, y sean felices; y danos buena vida y útil existencia! ¡Oh tú, Huracán, Chipi-Kakulhá, Chipi-Nanauac, Raxa Nanauac, Voc, Hunahpú, Tepeu, Gucumatz, Alom Qaholom, Ixpiyacoc, Ixmucané, abuela del sol, abuela de la luz! Que amanezca y que llegue la aurora! (Pop Wuj)

 

 

Tij mayab'

At Qaawa’ Tz'aqol B'itol. Chohaawilaq, chohaawab'ihaq ta xaq. Mohaakanab', mohaatz'eqtaana, at Qaawa' li wankat sa' choxaal ut sa' ruuchich'och', xch'oolat choxaal, xch'oolat ruuchich'och'. Chaak'ehaq chaq qe li qalal qak'ajol. Chi saqewq ta, chi hik'e'q ta. Chaak'e chaq qe li chaab'il b'e, li qahelookil b'e. Che'wanq ta sa' tuqtuukil usilal qatenamit, numtajenaqaq ta li tuqtuukil usilal, ut sahaqeb' ta li xch'ooleb' chi junelik. Chaak'e ta chaq li qachaab'il yu'am ut chi ch'olch'ooq ta xaq toowanq. At Qaawa' Junraqan, Ch'i'pil Kaaqulha', Raxi Kaaqulha', Ch'i'pil Nanawak, Raxi Nanawak, B'ook, Junajpuub’, Tepew, Q'uq'ulkan, Alom, Qajolom, Ixpiyakok, Ixmukane, Rixa'an Qaawa' Saq'e, Rixa'an li kutank saqenk. Chi saqewq ta, chi hik'e'q ta. (Q'eqchi')